Words & Phrases ５

◆Blair to Step Down as Labour Party Leader; Hand Over Power June 27
＊今月2日で在任10年を迎えたブレア英首相は10日、来月27日をもって与党・
労働党の党首を辞任し、首相の座を降りる意向を正式に表明した。これを受
け労働党は党首選に入るが、後任には現財務相のゴードン・ブラウン氏が選
出される見込み。
hand over ＝（権限・財産などを）譲り渡す

◆Tony Blair chose the town of Sedgefield,
Tony Blair ＝トニー・ブレア 英国第73代首相（1953～）。スコットランド
のエディンバラ出身。1994年、労働党党首に就任。97年の総選挙で労働党を
18年ぶりの勝利に導き、43歳で20世紀最年少の英首相となった。「ニューレ
ーバー」（新しい労働党）や市場経済を重視する改良型社会民主主義「第3
の道」を掲げて改革に取り組んだ。
Sedgefield ＝ セッジフィールド（イングランド北東部Durham州の町）。
ブレア氏の選挙区で、1983年ここから下院議員に初当選した。

◆to make his long-awaited announcement.
long-awaited ＝ 長く待ち望まれた
＊スキャンダルやテロ、イラク戦争の責任問題等により労働党の支持率は低
下、党内からも早期退陣を求める声が高まり、ブレア氏は昨年9月の党大会
で1年以内の辞任を表明していた。

リスニング

英会話 教材

ニューズウィーク

日本語語順組み替え法 ２

　　　●日本語の語順による日本語

　　　　　　「私は来週、映画を見に行きたいです。」

　　　　　　　　　　　　　↓　↓　↓

　　　●英語の語順による日本語

　　　　　　「私は行きたいです、映画を見に、来週。」
　　　　　　　　（Ｓ＋Ｖ）

　　　
-------------------------------------------------------------------

…いかがでしょうか？

その後で、これをそのまま英語に置き換えます。

--------------------------------------------------------------------

　　　●英語の語順による日本語

　　　　　　「私は行きたいです、映画を見に、来週。」
　　　　　　　　（Ｓ＋Ｖ）

                   　   ↓　↓　↓　　　

　　　●英語の語順による英語

　　　　　　　I would like to go to see a movie next week.

--------------------------------------------------------------------

…いかがでしょうか？

これが「日本語語順組み替え法」です。

ニューズウィーク

英語 リスニング